Eccellenze
Italiane
Inicio
Explorar
  • Excelencia en el mundoLa red más allá de las fronteras
  • Historias de excelenciaLos casos de estudio de la red
  • RetratosLas pequeñas casas de la red
  • MagazineAnálisis y cultura
  • Italia en directoLa escena de las noticias, en la portada
La red
  • La redQué es y cómo funciona
  • Criterios de selecciónCómo elegimos, y los seis Disciplinari
  • Preguntas frecuentesLas respuestas, en breve
  • Costes y adhesiónCuánto cuesta y cómo se entra
App
Elegir idioma (Español)
  • Italiano
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Español
  • Nederlands
Solicítela
ExplorarEntrar en el mapa, región por región
Excelencia en el mundoLa red más allá de las fronterasInicio
Historias
  • Historias de excelencia
  • Retratos
  • Magazine
  • Italia en directo
La red
  • La red
  • Criterios de selección
  • Preguntas frecuentes
  • Costes y adhesión
App
Acceder
  • Italiano
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Español
  • Nederlands

Eccellenze Italiane

Mil historias. Una sola Italia.

Para avisos y consultas, escríbanos.

Explorar el portal

  • Explorar
  • Historias
  • Magazine
  • Italia en directo
  • Entrar en la red

El proyecto

  • La red
  • Verificar un certificado
  • La app
© 2026 Eccellenze ItalianePrivacidadCookiesTérminos y condicionesSupresión de datosImágenes y licenciasAviso legal

Marca MIMIT/UIBM n.º 0001647672 · Marca UE EUIPO n.º 018476828 · Cocina italiana, UNESCO 2025

Sociedades responsables

  • Icarus SRL · COE 30943
  • Next Excellence SRLS · NIF/IVA 03649680547
  • Eccellenzapp SRLS · NIF/IVA 03686950548
  • Esperienze SRLS · NIF/IVA 03789050543
  • Service Prime SRLS · NIF/IVA 03706000548
  • Qui Made in Italy SRLS · NIF/IVA 03688050545

Antes de continuar

Este sitio usa solo lo que necesita para funcionar: el idioma que eliges, el acceso al área reservada y recuentos anónimos que nos dicen si la búsqueda responde bien. Para las campañas publicitarias pedimos tu permiso, y sin un sí no se pone en marcha nada. Ver la lista completa.

produttori — Traversetolo · Emilia-Romagna

Dal Berta – L'Incontro dei Sapori

Traversetolo, pueblo de la provincia de Parma en las primeras colinas apeninas: aquí, en Via Matteotti, una heladería y pastelería artesanal custodia el gesto pausado de la producción propia, donde cada preparación nace de materias primas seleccionadas y trabajadas a mano cada día.

Sobre el mostrador de mármol de Via Matteotti llegan cada mañana las materias primas seleccionadas: fruta, nata, azúcares, chocolate. Andrea Bertani las recibe, las evalúa, las dispone con orden. De este gesto de cuidado nace cada preparación que sale del obrador, heladería y pastelería a la vez, en un pueblo a los pies del Apenino parmesano.

Las manos trabajan sin prisa, con la precisión de quien conoce cada masa. Pastelería y heladería conviven en el mismo taller, marcadas por ritmos distintos pero por el mismo método artesanal. El resultado es una producción propia que en Traversetolo se reconoce por su calidad y por la rapidez con que se vacían las bandejas.

En el estante, los productos terminados esperan poco: la clientela los encuentra, los elige, se los lleva. Las publicaciones en redes sociales lo documentan con sencillez —«vuelan»— y esa frase cuenta mejor que cualquier premio la relación que Dal Berta ha construido con su pueblo y con quienes llegan de fuera de la provincia para una pausa golosa.

Desde el escaparate de Via Matteotti, el obrador de Andrea Bertani cuenta Traversetolo y su provincia: descubre la ficha completa.

Ir a la ficha de la actividad

← Volver a los retratos