Eccellenze
Italiane
Startseite
Entdecken
  • Auswahl 2027Die ausgewählten Betriebe, Region für Region
  • Exzellenz weltweitDas Netzwerk jenseits der Grenzen
  • Geschichten der ExzellenzDie Fallstudien des Netzwerks
  • PorträtsDie kleinen Betriebe des Netzwerks
  • MagazinHintergrund und Kultur
  • Italien liveDie Nachrichtenszene auf der Startseite
Das Netzwerk
  • Das NetzwerkWas es ist und wie es funktioniert
  • AuswahlkriterienWie wir auswählen, und die sechs Disciplinari
  • Häufige FragenDie Antworten, kurz gefasst
  • Kosten und MitgliedschaftWas es kostet und wie man aufgenommen wird
App
Sprache wählen (Deutsch)
  • Italiano
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Español
  • Nederlands
Jetzt bewerben
EntdeckenZur Karte, Region für Region
Auswahl 2027Die ausgewählten Betriebe, Region für RegionExzellenz weltweitDas Netzwerk jenseits der GrenzenStartseite
Geschichten
  • Geschichten der Exzellenz
  • Porträts
  • Magazin
  • Italien live
Das Netzwerk
  • Das Netzwerk
  • Auswahlkriterien
  • Häufige Fragen
  • Kosten und Mitgliedschaft
App
Anmelden
  • Italiano
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Español
  • Nederlands

Eccellenze Italiane

Tausend Geschichten. Ein Italien.

Für Hinweise und Anfragen, schreiben Sie uns.

Das Portal entdecken

  • Entdecken
  • Geschichten
  • Magazin
  • Italien live
  • Dem Netzwerk beitreten

Das Projekt

  • Das Netzwerk
  • Ein Zertifikat prüfen
  • Die App
© 2026 Eccellenze ItalianeDatenschutzCookiesAllgemeine GeschäftsbedingungenLöschung der DatenBilder und LizenzenImpressum

Marke MIMIT/UIBM Nr. 0001647672 · EU-Marke EUIPO Nr. 018476828 · Italienische Küche, UNESCO 2025

Verantwortliche Gesellschaften

  • Icarus SRL · COE 30943
  • Next Excellence SRLS · USt-IdNr. 03649680547
  • Eccellenzapp SRLS · USt-IdNr. 03686950548
  • Esperienze SRLS · USt-IdNr. 03789050543
  • Service Prime SRLS · USt-IdNr. 03706000548
  • Qui Made in Italy SRLS · USt-IdNr. 03688050545

Bevor Sie weitergehen

Diese Website verwendet nur, was zum Funktionieren nötig ist: die von Ihnen gewählte Sprache, den Zugang zum geschützten Bereich und anonyme Zählungen, an denen wir erkennen, ob die Suche gut antwortet. Für Werbekampagnen bitten wir um Ihre Erlaubnis, und ohne ein Ja beginnt nichts. Vollständige Liste ansehen.

ristorazione — San Vincenzo a Torri · Toscana

Le Due Terre

In den Hügeln südwestlich von Florenz, in San Vincenzo a Torri, trägt eine Bar-Konditorei ihr genauestes Merkmal bereits im Namen: zwei Traditionen, die toskanische und die sizilianische, die unter demselben Dach zusammenleben, ohne dass eine der anderen etwas nachgibt.

An der Via Empolese, in San Vincenzo a Torri, öffnet ein Lokal seine Türen, das sein Versprechen schon im Namen trägt: zwei Terre, zwei Traditionen, eine einzige Schwelle. Hier empfängt das Florentiner Umland eine unerwartete Begegnung zwischen der Toskana und Sizilien, in einem Dorf, in dem man einen solchen Reichtum an Aromen nicht vermuten würde.

Die Theke ist das Herzstück des Tages: Die Konditorei ist Eigenproduktion, und die Cornetti kommen jeden Morgen frisch aus dem Ofen. Hinter der Vitrine reihen sich die Spezialitäten, die schon manchen bei seinem ersten Halt überrascht haben – und die erklären, warum man wiederkommt. Der Aperitif am Nachmittag schließt den Kreis mit derselben Sorgfalt.

Mittags entzündet die Küche die Flammen für zwei getrennte Repertoires: das toskanische, im Gebiet verwurzelt, und das sizilianische, den Zutaten und Techniken der Insel treu gebracht. Keine Fusion, sondern ein Nebeneinander: getrennte Gerichte, respektierte Identitäten, ein gemeinsamer Tisch für jene, die von weither kommen, und jene, die seit jeher hier leben.

Eine Adresse im Ortskern mit doppelter Seele: Entdecken Sie die Seite von Le Due Terre und planen Sie Ihren Halt an der Via Empolese.

Zur Seite des Betriebs

← Zurück zu den Porträts