Eccellenze
Italiane
Startseite
Entdecken
  • Auswahl 2027Die ausgewählten Betriebe, Region für Region
  • Exzellenz weltweitDas Netzwerk jenseits der Grenzen
  • Geschichten der ExzellenzDie Fallstudien des Netzwerks
  • PorträtsDie kleinen Betriebe des Netzwerks
  • MagazinHintergrund und Kultur
  • Italien liveDie Nachrichtenszene auf der Startseite
Das Netzwerk
  • Das NetzwerkWas es ist und wie es funktioniert
  • AuswahlkriterienWie wir auswählen, und die sechs Disciplinari
  • Häufige FragenDie Antworten, kurz gefasst
  • Kosten und MitgliedschaftWas es kostet und wie man aufgenommen wird
App
Sprache wählen (Deutsch)
  • Italiano
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Español
  • Nederlands
Jetzt bewerben
EntdeckenZur Karte, Region für Region
Auswahl 2027Die ausgewählten Betriebe, Region für RegionExzellenz weltweitDas Netzwerk jenseits der GrenzenStartseite
Geschichten
  • Geschichten der Exzellenz
  • Porträts
  • Magazin
  • Italien live
Das Netzwerk
  • Das Netzwerk
  • Auswahlkriterien
  • Häufige Fragen
  • Kosten und Mitgliedschaft
App
Anmelden
  • Italiano
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Español
  • Nederlands

Eccellenze Italiane

Tausend Geschichten. Ein Italien.

Für Hinweise und Anfragen, schreiben Sie uns.

Das Portal entdecken

  • Entdecken
  • Geschichten
  • Magazin
  • Italien live
  • Dem Netzwerk beitreten

Das Projekt

  • Das Netzwerk
  • Ein Zertifikat prüfen
  • Die App
© 2026 Eccellenze ItalianeDatenschutzCookiesAllgemeine GeschäftsbedingungenLöschung der DatenBilder und LizenzenImpressum

Marke MIMIT/UIBM Nr. 0001647672 · EU-Marke EUIPO Nr. 018476828 · Italienische Küche, UNESCO 2025

Verantwortliche Gesellschaften

  • Icarus SRL · COE 30943
  • Next Excellence SRLS · USt-IdNr. 03649680547
  • Eccellenzapp SRLS · USt-IdNr. 03686950548
  • Esperienze SRLS · USt-IdNr. 03789050543
  • Service Prime SRLS · USt-IdNr. 03706000548
  • Qui Made in Italy SRLS · USt-IdNr. 03688050545

Bevor Sie weitergehen

Diese Website verwendet nur, was zum Funktionieren nötig ist: die von Ihnen gewählte Sprache, den Zugang zum geschützten Bereich und anonyme Zählungen, an denen wir erkennen, ob die Suche gut antwortet. Für Werbekampagnen bitten wir um Ihre Erlaubnis, und ohne ein Ja beginnt nichts. Vollständige Liste ansehen.

stile_manifattura — Torino · Piemonte

Fartes

In Turin, einer Stadt, die aus der formalen Sorgfalt eine Identität gemacht hat, gibt es eine Werkstatt, in der die Schachtel nie ein einfaches Behältnis ist. Seit 1980 verwandelt Fartes von Giorgio Mapelli das Konditoreiverpackung in einen Stilakt: Jede Verpackung entsteht nach dem Entwurf eines hauseigenen Grafikers, wird von Hand gefertigt und ist darauf angelegt, den Moment der Schenkung zu überdauern.

Die Stoffbänder, Schleifen und aufeinander abgestimmten Accessoires sind keine Details: Sie sind die Signatur. Jede Verpackung von Fartes wird mit Elementen vervollständigt, die nach Farbe, Textur und Jahreszeit ausgewählt werden — eine Grammatik der Verpackung, die Konditoren und Confiseure erkennen und suchen, weil sie ein Konditoreiprodukt in ein Geschenk verwandeln kann, das schon vor dem Öffnen etwas über den Absender erzählt.

Am Zeichentisch arbeitet ein hauseigener Grafiker: Jede Schachtel entsteht aus einem maßgeschneiderten Entwurf, angepasst an das Produkt und die Vorstellungen des Kunden. Danach erfolgt die Verarbeitung von Hand, Stück für Stück, mit jener kreativen Aufgeschlossenheit, die Bewertungen als besonderes Merkmal beschreiben. Es ist diese doppelte Geste — Entwurf und handwerkliche Fertigung —, die Fartes, seit 1980 tätig, eher einem Atelier als einem Serienlieferanten ähneln lässt.

Zwei Kollektionen im Jahr geben den Konditoreikalender vor: Herbst-Winter mit Weihnachten, Frühling mit Ostern und Sommer. Jede Kollektion bringt farblich abgestimmte Sets, die auf die Jahreszeit abgestimmt sind — Paletten, Oberflächen und Accessoires, die das Register wechseln und es den Konditoreien ermöglichen, die visuelle Identität ihres Verkaufspunkts zu erneuern, von der Schaufenstergestaltung bis zur letzten Verpackung auf der Theke.

Im Showroom in der Via Poliziano, am Wochenende auch nach Vereinbarung geöffnet, tritt man ein, um zu sehen, zu berühren und in Auftrag zu geben. Jedes Projekt beginnt hier.

Zur Seite des Betriebs

← Zurück zu den Porträts