PETER PAN DI VICINANZA GIOVANNA
CATEGORY: ABBIGLIAMENTO BAMBINI E RAGAZZISei il proprietario? Richiedi l'ID anticontraffazione! Certifica che la tua Azienda è in possesso dei requisiti richiesti per l’inserimento in Eccellenze Italiane e richiedere l’erogazione di un ID Anticontraffazione, che sarà impresso sul certificato e sulla vetrofania che provvederemo a consegnarti e potrai poi esporre al pubblico.
ECCELLENZE CORRELATE
E’ una questione di stileLe Onoranze Funebri Morelli operano a Varese e nel resto della provincia offrendo con professionalità e discrezione servizi funebri completi, comprensivi di organizzazione della cerimonia funebre, allestimento della camera ardente, vestizione della salma, servizi floreali, trasporti e disbrigo di tutte le pratiche relative al funerale. I parenti del defunto potranno contare sul supporto e sostegno di un team di professionisti del settore, pronti a venire incontro a ogni genere di richiesta ed esigenza. L’agenzia funebre Morelli si occupa inoltre dell’affissione di avvisi di lutto e necrologi. Per informazioni, non esitate a contattare il personale addetto: i servizi funebri sono offerti h24, con una prestazione discreta e puntuale.
Casa funeraria e trasporti
Per ogni aspetto dell’organizzazione di un funerale, potrai fare affidamento sul personale delle Onoranze Funebri Morelli di Varese. I servizi h24 comprendono la vestizione della salma, l’allestimento di camere ardenti, gli addobbi floreali, affissione di avvisi di lutto e necrologi. Per la veglia del defunto, l’agenzia funebre Morelli mette a disposizione della famiglia una casa funeraria: tale struttura, nuova e accogliente, è curata nei minimi dettagli per favorire la giusta atmosfera di raccoglimento e di preghiera. Le onoranze funebri offrono inoltre un ampio assortimento di cofani funebri delle migliori qualità e di diversi materiali, prezzi e dimensioni. Il personale Morelli ti accompagnerà nella scelta, consigliandoti al meglio in questa difficile decisione, grazie ai numerosi anni di esperienza nel settore. Infine, per ciò che concerne il trasporto della salma, la ditta dispone di un vasto parco auto per tutte le esigenze della clientela, con le quali vengono effettuati trasporti locali, nazionali e internazionali.
Addobbi floreali e cremazioni
L’agenzia funebre Morelli di Varese offre un servizio 24 ore su 24 sia in Italia che all’estero e offre la possibilità di ottenere preventivi gratuiti. Occupandosi dell’organizzazione completa del funerale e dell’allestimento delle camere ardenti, si prende cura anche degli addobbi floreali personalizzati e della preparazione di corone di fiori e cuscinetti - su richiesta -.
Per chi lo desiderasse, è possibile richiedere il servizio di cremazione per il defunto. Inoltre, la ditta coadiuva la famiglia dell’estinto nell’espletamento delle pratiche burocratiche relative al decesso e al trasporto, oltre che dell'affissione degli avvisi di lutto.
Il personale delle Onoranze Funebri Morelli sarà a tua completa disposizione per rispondere a ogni domanda e per fornirti le informazione necessarie in dettaglio.
Vuesse Revisioni, centro specializzato nella revisione e manutenzione di veicoli con sede a Montesilvano. L’attività opera come centro revisioni per autoveicoli e come officina meccanica per diversi servizi di assistenza e controllo dei veicoli
Un tour operator che ha come interesse primario l'offerta di un prodotto turistico fatto di qualità, benessere e relax.
Zigolo, la tua meritata vacanza.
Fornitura termoidraulica
completa per professionisti e privati
La Termical Group è il punto di riferimento per chi cerca soluzioni complete nel settore termoidraulico nelle province di Brindisi, Lecce e Taranto
Soluzioni Termoidrauliche di Qualità
Offriamo una vasta gamma di prodotti per il riscaldamento, la climatizzazione, l’idraulica, il gas e il solare termico. Collaboriamo con installatori e tecnici del settore fornendo articoli di alta qualità a prezzi competitivi. Ogni prodotto è scelto per garantire prestazioni elevate e durata nel tempo. Che si tratti di una grande commessa o di una singola esigenza, garantiamo supporto tecnico e una consulenza specializzata pre e post vendita.
Prezzi vantaggiosi e assistenza continua per installatori
La Termical Group è il partner ideale per gli installatori che operano nel Salento, offrendo condizioni vantaggiose e una gamma di prodotti professionali per ogni esigenza impiantistica. Siamo specializzati nella fornitura all'ingrosso e al dettaglio di caldaie, condizionatori e pannelli solari, selezionati tra i migliori marchi sul mercato. Grazie a una rete di assistenza continua, supportiamo i nostri clienti con un servizio tecnico attento e tempestivo. Acquistare da noi significa contare su qualità, convenienza e affidabilità, con la sicurezza di avere sempre un punto di riferimento anche dopo l’acquisto.
Installazione qualificata e soluzioni energetiche su misura
Oltre alla vendita, La Termical Group offre anche un servizio professionale di installazione per caldaie a gas, climatizzatori e pannelli fotovoltaici. Il nostro personale altamente qualificato interviene con precisione e rapidità, garantendo un risultato ottimale e conforme alle normative vigenti. Operiamo in tutta l’area di Brindisi, Lecce e Taranto, offrendo soluzioni su misura sia per abitazioni private che per attività commerciali. Il nostro obiettivo è accompagnare il cliente in ogni fase, dalla scelta del prodotto all’installazione, contribuendo a migliorare l’efficienza energetica e il comfort degli ambienti in cui vivete o lavorate.
E.G. IMPIANTI
chi siamo
La nostra azienda è attiva dal 2016 come impresa specializzata nel campo dell’ impiantistica elettrica, strumentale e di automazione, grazie all’esperienza di professionisti, ingegneri e tecnici, maturata nel settore elettrico e nel campo delle energie rinnovabili, oggi è punto di riferimento per la progettazione, realizzazione e manutenzione di impianti fotovoltaici, a terra e su tetti, per privati e aziende.
Passare da un impianto a combustione fossile ad un impianto ad energia rinnovabile è si, una scelta consapevole per il futuro del nostro pianeta ma è anche un investimento sicuro e collaudato, che permette di proteggersi dai continui rincari del costo dell'energia.
STAI PENSANDO DI PASSARE AD UN'ENERGIA RINNOVABILE?
CON NOI AVRAI
AGEVOLAZIONI E GESTIONE DOCUMENTI E PRATICHE
Oltre l’aspetto strettamente realizzativo e progettuale, gestiamo con estrema flessibilità e tempestività l’intero iter amministrativo e burocratico, necessario per la messa in funzione dell’impianto.
CONSULENZA PRE E POST VENDITA
Per ogni installazione offriamo una consulenza preliminare gratuita e non vincolante, questo per determinare le migliori condizioni progettuali e reddituali.
PIANI DI MANUTENZIONE
Forniamo inoltre, un servizio professionale di rispristino e di manutenzione ordinaria e straordinaria sui nostri impianti.
IMPIANTI FOTOVOLTAICI CHIAVI IN MANO
La nostra esperienza e competenza maturata in questo settore ci permette di offrire ai nostri clienti la realizzazione dei progetti con soluzioni "CHIAVI IN MANO" garantendo altissimi standard qualitativi in ogni fase del processo.
ANALISI ECONOMICA E SIMULAZIONE BOLLETTA
Realizziamo un' analisi economica/finanziaria volta a quantificare il risparmio in bolletta, questo ti aiuterà a capire e valutare meglio il tuo investimento nelle energie rinnovabili.
SOPRALLUOGHI GRATUITI
I nostri sopralluoghi, completamente gratuiti, hanno come obiettivo quello di fornirti una risposta e un progetto puntuale e dettagliato.
TRASPARENZA E PROFESSIONALITA
Curiamo ogni fase del rapporto con il cliente offrendo standard qualitativi elevati, velocità e flessibilità, trasparenza e un notevole risparmio di tempo e denaro.
E.G. IMPIANTI
altri servizi disponibili
Garantiamo un’alta qualità anche nella realizzazione di impianti elettrici, citofonia e video citofonia, impianti di sicurezza e impianti di automazione. Il nostro team di collaboratori, formato da tecnici, installatori e progettisti esperti, è in grado di gestire con professionalità la progettazione e l’installazione nei minimi dettagli e un servizio completamente personalizzato.
Le nostre priorità
mission e objective
Attraverso la continua innovazione delle strumentazioni e delle metodologie di lavoro utilizzate e la costante formazione del personale abbiamo creato un'azienda altamente competitiva che si pone come obiettivo quello di garantire notevoli benefici ai propri clienti, offrendo loro la possibilità di scegliere con la massima libertà e consapevolezza di riporre la propria fiducia nei nostri specialisti e di rendersi personalmente conto della serietà e dedizione con cui realizziamo i nostri lavori.
Servizi professionali di pulizia e accoglienza per case vacanze e affitti brevi
Naty Maison è un’impresa specializzata nella gestione completa dei servizi di pulizia e accoglienza turistica, rivolta a proprietari, property manager e strutture ricettive del settore degli affitti brevi e delle case vacanze.
La nostra missione è garantire standard elevati di igiene, ordine e comfort, contribuendo a migliorare la reputazione e la redditività di ogni struttura.
I nostri servizi principali:
- Pulizie professionali di cambio ospite e di mantenimento
- Interventi puntuali, accurati e programmabili, con personale qualificato e prodotti certificati.
- Pulizie di fondo e post ristrutturazione
- Ideali per preparare la struttura alla nuova stagione o dopo interventi di manutenzione.
- Noleggio e gestione biancheria
- Fornitura di biancheria da letto e da bagno di alta qualità, con servizio di ritiro, lavaggio e riconsegna.
- Accoglienza ospiti e controllo qualità
- Check-in personalizzati, ispezioni post-soggiorno e monitoraggio costante dello stato dell’alloggio.
- Gestione materiali e approvvigionamenti
Fornitura di prodotti di cortesia, detergenti e accessori per garantire una completa operatività.
Perché scegliere Naty Maison:
- Professionalità e puntualità in ogni intervento
- Servizi personalizzati in base alle esigenze della struttura
- Team affidabile, formato e costantemente aggiornato
- Attenzione ai dettagli e al benessere dell’ospite
Con Naty Maison ogni struttura è sempre pronta ad accogliere nel modo migliore, valorizzando l’esperienza dell’ospite e semplificando la gestione del proprietario.
Contattaci per una consulenza personalizzata e un preventivo dedicato.
Naty Maison – Pulizia, accoglienza e qualità per il tuo business turistico.
Vivai Russo è un’azienda vivaistica situata a Randazzo, alle pendici dell’Etna, nella provincia di Catania. Fondata negli anni ’60 da Vincenzo Russo, l’azienda nasce dalla passione per la terra e da una lunga tradizione familiare nel settore agricolo e vivaistico.
Nel corso degli anni, grazie a impegno, competenza e innovazione, Vivai Russo si è affermata nel mercato nazionale ed europeo come punto di riferimento nella produzione e commercializzazione di piante e nella progettazione di spazi verdi. Oggi l’azienda è guidata dalla famiglia Russo, che porta avanti con dedizione i valori e la visione del fondatore.
La produzione si estende su oltre 80 ettari, garantendo un’ampia varietà di piante di alta qualità. L’azienda si avvale di un team qualificato composto da agronomi, tecnici e professionisti del settore, impegnati nel controllo qualità, nella gestione della produzione e nella logistica.
Vivai Russo collabora inoltre con il Dipartimento di Scienze delle Produzioni Agrarie e Alimentari dell’Università degli Studi di Catania, contribuendo allo sviluppo di tecniche innovative e sostenibili nel settore vivaistico.
Grazie alla partnership con Sicilville, l’azienda offre anche servizi di progettazione e realizzazione di spazi verdi in tutta Italia, unendo tradizione, competenza e innovazione per valorizzare il patrimonio vegetale e il paesaggio.
Incaricotech Srl è un’azienda italiana con sede a Campogalliano (MO), specializzata nella fornitura di soluzioni automatizzate per la logistica e l’ottimizzazione della supply chain. Nata nel 2008, si è affermata come realtà innovativa nel settore dell’automazione industriale, proponendo sistemi intelligenti di stoccaggio e gestione dei materiali.
Dal 2009 è partner esclusivo in Italia del marchio tedesco Hänel, leader mondiale nella produzione di magazzini verticali automatici, offrendo tecnologie di ultima generazione per lo stoccaggio ottimizzato.
Tra le principali soluzioni offerte:
- Magazzini verticali Lean-Lift® per massimizzare lo spazio in altezza e semplificare le operazioni logistiche
- Magazzini rotanti Rotomat®, ideali per articoli industriali o archiviazione documentale
- Magazzini multicolonna Multi-Space®, pensati per esigenze di stoccaggio complesse
- Sistemi per lo stoccaggio di barre e corpi lunghi, con struttura solida e capacità elevata
Incaricotech propone anche WMS I-Tech, un software di gestione magazzino in grado di controllare sia aree automatizzate che manuali, completamente integrabile con i gestionali aziendali.
L’azienda completa la propria offerta con servizi di consulenza logistica, progettazione personalizzata, installazione, manutenzione e assistenza tecnica, rivolgendosi a imprese di ogni dimensione e settore con l’obiettivo di aumentare efficienza, sicurezza e competitività.
Officina riparazione carrozzeria
-Carrozzeria
- Riparazione auto
-Gestione sinistri stradali
-Soccorso stradale
-Auto di cortesia
Via Francesco Dell'Anno 52-54 Roma
Servizio di intrattenimento per feste
NATA DALL'IDEA E CRESCIUTA CON LA PASSIONE DEL SUO FONDATORE CIRO MASSA. AZIENDA LEADER NEL SETTORE.
Innovazione e sostenibilità per il successo nel mondo Ho.Re.Ca.
Eurogroup opera nel settore Ho.Re.Ca. offrendo attrezzature professionali di alta qualità, innovative e affidabili, accompagnate da un servizio di assistenza post-vendita puntuale ed efficiente. L’obiettivo è contribuire concretamente al successo imprenditoriale dei clienti, attraverso soluzioni integrate e un supporto tecnico continuo.
Chi siamo
Eurogroup Parent Company (EPC) è un punto di riferimento in Italia per l’assistenza tecnica e la commercializzazione nel settore Ho.Re.Ca. L’azienda si distingue per un’organizzazione strutturata e orientata all’analisi dei fabbisogni dei clienti B2B (business to business), con un approccio consulenziale mirato e personalizzato.
Fondata nel 2020 da Michele Esposito, installatore e manutentore di impianti e attrezzature professionali con oltre vent’anni di esperienza, Eurogroup Parent Company ha rapidamente consolidato la propria reputazione grazie all’eccellenza del servizio e all’affidabilità delle soluzioni proposte.
Ogni progetto nasce dall’ascolto delle esigenze specifiche del cliente, per offrire il giusto equilibrio tra consulenza e fornitura. L’azienda garantisce un supporto tecnico costante e un servizio di assistenza disponibile 24 ore su 24, anche per interventi straordinari su impianti e distributori, attraverso il proprio Centro Revisioni.
Attrezzature professionali
Eurogroup propone una vasta gamma di attrezzature professionali per il settore della ristorazione e dell’ospitalità, offrendo servizi completi di commercializzazione, installazione e montaggio personalizzati.
L’offerta comprende:
Attrezzature per la cucina, come forni, piani cottura e cappe di aspirazione.
Sistemi per la conservazione e il trattamento degli alimenti, tra cui celle frigorifere, vetrine refrigerate, banchi frigo e abbattitori di temperatura.
Soluzioni dedicate al settore alberghiero, come macchine per la prima colazione, distributori automatici e frigobar.
Ogni fornitura è studiata per garantire efficienza operativa, affidabilità nel tempo e massime prestazioni.
Arredamento
Eurogroup realizza soluzioni di arredamento su misura che combinano qualità, design e funzionalità per bar, lounge, hotel e tutte le attività del settore Ho.Re.Ca.
Le proposte sono pensate per creare ambienti accoglienti, confortevoli e al tempo stesso altamente funzionali, con un forte impatto estetico. Che si tratti di arredare una caffetteria, un ristorante, un hotel boutique o un lounge elegante, ogni progetto viene sviluppato per coniugare estetica e praticità, valorizzando l’identità del locale e ottimizzando gli spazi.
Impianti di spillatura bevande
L’azienda offre una gamma completa di impianti per la spillatura di acqua e birra, oltre a sistemi per la preparazione di cocktail, con servizi di fornitura, installazione e montaggio dedicati al settore Ho.Re.Ca.
Le soluzioni sono progettate per ridurre l’impatto ambientale e il consumo di plastica, senza compromettere qualità e gusto. Gli impianti per l’acqua consentono l’erogazione di acqua liscia e frizzante a temperatura ambiente, fredda o calda. I sistemi di spillatura della birra garantiscono un prodotto sempre fresco e perfettamente servito, mentre le macchine per cocktail permettono di offrire drink professionali in modo rapido ed efficiente.
Queste soluzioni si rivelano ideali per uffici, hotel e attività commerciali che desiderano adottare sistemi pratici, ecologici e performanti.
Centro Revisioni e Assistenza Tecnica
Eurogroup affianca alla fornitura di attrezzature un servizio completo di assistenza tecnica, con programmi di manutenzione preventiva volti a evitare guasti e a garantire il funzionamento ottimale degli impianti.
Attraverso il proprio Centro Revisioni, l’azienda esegue interventi straordinari che comprendono diagnostica, elettronica, montaggio e riparazione di impianti. Sono inoltre previsti interventi rapidi in loco, disponibili 24 ore su 24, per ridurre al minimo i tempi di inattività e risolvere tempestivamente eventuali problematiche tecniche.
L’impegno costante verso qualità, affidabilità e tempestività rende Eurogroup un partner solido e competente per tutte le realtà del settore Ho.Re.Ca.
Realtà specializzata nella gestione di strutture dedicate alla terza età. L’attività nasce con l’obiettivo di offrire soluzioni abitative e assistenziali pensate per migliorare la qualità della vita degli anziani, creando ambienti accoglienti, sicuri e familiari. L’organizzazione gestisce diverse residenze e comunità alloggio, offrendo assistenza continuativa con personale qualificato, servizi infermieristici e supporto medico
La Travel Ship è una società che opera da circa 10 anni sul territorio campano, creata da persone che hanno fatto della loro passione un mestiere, con l’obiettivo di soddisfare a pieno le esigenze del viaggiatore.
Grazie alla competenza e la professionalità che la nostra esperienza ci ha permesso di conseguire siamo classificati tra le migliori agenzie del sud Italia, avendo rapporti preferenziali con i più grossi tour operator nazionali. Siamo specializzati nell’organizzazione di viaggi di nozze, viaggi di gruppo, viaggi di lavoro e congressi.
Siamo dotati dei più moderni sistemi di prenotazione e pertanto in grado di fornire in tempo reale disponibilità aeree, marittime, ferroviarie e alberghiere in tutto il mondo e di effettuare le relative prenotazioni ricercando le migliori tariffe disponibili sul mercato.
FORNIAMO I SEGUENTI SERVIZI:
VERNICIATURA A POLVERE
CENTRO REVISIONE AUTO ,
MECCANICA CARROZZERIA E VERNICIATURA
DAL 1981 LA NOSTRA FAMIGLIA E' AL VOSTRO FIANCO MA OGGI CON UN NUOVO NOME:
ONORANZE FUNEBRI COLLECCHIESI
Nello Delmonte nel 1981 inizia la sua esperienza come unico addetto al servizio di onoranze funebri per conto del Comune di Collecchio, dove si è fatto benvolere dalla cittadinanza.
Ora la figlia Antonella Delmonte unitamente ai collaboratori Gianluca Vincenzi (Luca), Morena Marvisi e Massimo Mammi proseguono l’attività sempre con professionalità, serietà e umana vicinanza.
Operiamo in qualsiasi località, struttura protetta, ospedale o abitazione 24 ore su 24 offrendo servizi funebri per ogni esigenza: fornitura cofani e urne cinerarie, trasporti, trasferimento salme alle Case di Commiato, vestizioni, necrologie su quotidiani, cremazioni, addobbi funebri e floreali, manifesti. ricordini e biglietti lutto, accompagnamenti musicali, allestimento lapidi e monumenti funerari.
Nell’Aprile 2018 abbiamo aperto la Casa Funeraria in Via delle Basse, 1/G a Collecchio presso il “Centro Direzionale Taro Taro”.
Dotata di più sale permette di vegliare il proprio caro in un ambiente accogliente, sobrio e confortevole.
Realizzata nel rispetto di tutte le normative vigenti consente a parenti e amici di radunarsi e stare insieme per ricordare il proprio congiunto porgendogli degnamente l’ultimo saluto.
Esperienza, passione e professionalità
MAPS – Composite Solutions
La MAPS – Composite Solutions nasce dall’idea dei fondatori, Mirco Allegri e Paolo Schiavone, di proporsi sul mercato come società di consulenza e servizi per tutti coloro che necessitano una guida nel variegato mondo dei compositi, affiancando il Cliente attraverso le diverse fasi che portano dall’idea iniziale al prodotto finale.
L’obiettivo è quello di creare una struttura di riferimento nel settore basata sulla sinergia tra le persone e tra i partner aziendali, andando a formare un team di risorse altamente specializzate in grado di fornire un servizio di qualità eccellente per ogni possibile esigenza.
Due identità professionali con la passione per i materiali e i processi produttivi più innovativi con la visione comune di porre il mondo dei compositi ad un livello avanzato.
Mirco Allegri
Mirco Allegri è un tecnologo dei materiali con più di 50 anni di esperienza nel mondo dei compositi. All’inizio degli anni ’70 si occupa dell’industrializzazione e della realizzazione dei primi caschi integrali in composito per AGV sperimentando i primi processi produttivi riguardanti tali materiali.
Alla fine degli anni ’70 si dedica alla produzione in RTM dei paraurti della Renault 5 Turbo e negli anni a venire nascono diverse collaborazioni nel settore dell’automotive e non solo. Collabora infatti con Fiat Auto Corse per la realizzazione di particolari in composito per 131 Rally, Ritmo 75, SE033 (Formula Abarth) e successivamente per Punto S1600 e S2000.
Altre collaborazioni degne di nota sono quelle con Lancia, per le iconiche 037, S4 e Delta Integrale, con Alfa Romeo per 75 Super Turismo, 155 DTM, 156, e con Pininfarina per le vetture del sultano del Brunei e concept cars come Metro Cubo. Inoltre collabora con Italtecnica per la realizzazione di particolari in composito per Ferrari 550 Maranello GTS e 575 GT, per Maserati Trofeo Light GT3 e Peugeot 205 Turbo 16 e 406 SuperTouring. Dai primi anni 2000 si occupa dello sviluppo di particolari per Ferrari P4/5 (Glickenhaus) e della realizzazione della vettura one-off Ferrari SP12 EC per Eric Clapton.
Per il settore motociclistico collabora con Ducati per 999R e Monster e con MV Agusta per lo sviluppo del carbon-pack della F4 1000 CRC.
Negli ultimi anni ha collaborato nello sviluppo del carbon-pack per Lamborghini Aventador, Huracan STO e nello sviluppo della tecnologia QRT per Sparco per la realizzazione di scocche di sedili.
Paolo Schiavone
Dopo essersi laureato in Ingegneria Aerospaziale, da sempre affascinato dalle nuove tecnologie, dai materiali innovativi e dalla continua evoluzione dei processi produttivi, inizia il suo percorso professionale svolgendo calcoli strutturali FEM su componenti in composito di vetture da competizione.
Successivamente decide di specializzarsi sulla progettazione CAD, ed intraprende un cammino di crescita che lo conduce attraverso l’impostazione e l’ottimizzazione di componenti plastici di interni vettura (Maserati) per poi proseguire in Sparco, dove viene inizialmente impiegato come progettista e poi, progressivamente, come Program Manager. E’ in questo periodo che conosce il suo mentore Mirco Allegri, con il quale sviluppa la tecnologia di presso formatura dei compositi (strutturali ed estetici), realizzando e coordinando progetti di Alfa Romeo (Giulia QV) e Maserati (Ghibli e Quattroporte).
Deciso a portare la conoscenza e l’utilizzo dei compositi in ambiti differenti dal mondo automotive, assume il ruolo di responsabile tecnico in un’azienda di automazione industriale, in cui si occupa di coordinare le attività di progettazione, gestione, costruzione, realizzazione ed installazione di impianti complessi.
Stimolato dalla possibilità di rientrare a pieno nel mondo dei compositi, accetta ancora una volta di mettersi in gioco prendendosi la responsabilità di guidare l’ufficio tecnico e lo stabilimento produttivo di una azienda di parti in composito. In questa fase seguirà lo sviluppo di diverse commesse prototipali ed OEM, che gli permettono di maturare importanti esperienze in ambiti molto differenti tra loro.
