Eccellenze
Italiane
Startseite
Entdecken
  • Auswahl 2027Die ausgewählten Betriebe, Region für Region
  • Exzellenz weltweitDas Netzwerk jenseits der Grenzen
  • Geschichten der ExzellenzDie Fallstudien des Netzwerks
  • PorträtsDie kleinen Betriebe des Netzwerks
  • MagazinHintergrund und Kultur
  • Italien liveDie Nachrichtenszene auf der Startseite
Das Netzwerk
  • Das NetzwerkWas es ist und wie es funktioniert
  • AuswahlkriterienWie wir auswählen, und die sechs Disciplinari
  • Häufige FragenDie Antworten, kurz gefasst
  • Kosten und MitgliedschaftWas es kostet und wie man aufgenommen wird
App
Sprache wählen (Deutsch)
  • Italiano
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Español
  • Nederlands
Jetzt bewerben
EntdeckenZur Karte, Region für Region
Auswahl 2027Die ausgewählten Betriebe, Region für RegionExzellenz weltweitDas Netzwerk jenseits der GrenzenStartseite
Geschichten
  • Geschichten der Exzellenz
  • Porträts
  • Magazin
  • Italien live
Das Netzwerk
  • Das Netzwerk
  • Auswahlkriterien
  • Häufige Fragen
  • Kosten und Mitgliedschaft
App
Anmelden
  • Italiano
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Español
  • Nederlands

Eccellenze Italiane

Tausend Geschichten. Ein Italien.

Für Hinweise und Anfragen, schreiben Sie uns.

Das Portal entdecken

  • Entdecken
  • Geschichten
  • Magazin
  • Italien live
  • Dem Netzwerk beitreten

Das Projekt

  • Das Netzwerk
  • Ein Zertifikat prüfen
  • Die App
© 2026 Eccellenze ItalianeDatenschutzCookiesAllgemeine GeschäftsbedingungenLöschung der DatenBilder und LizenzenImpressum

Marke MIMIT/UIBM Nr. 0001647672 · EU-Marke EUIPO Nr. 018476828 · Italienische Küche, UNESCO 2025

Verantwortliche Gesellschaften

  • Icarus SRL · COE 30943
  • Next Excellence SRLS · USt-IdNr. 03649680547
  • Eccellenzapp SRLS · USt-IdNr. 03686950548
  • Esperienze SRLS · USt-IdNr. 03789050543
  • Service Prime SRLS · USt-IdNr. 03706000548
  • Qui Made in Italy SRLS · USt-IdNr. 03688050545

Bevor Sie weitergehen

Diese Website verwendet nur, was zum Funktionieren nötig ist: die von Ihnen gewählte Sprache, den Zugang zum geschützten Bereich und anonyme Zählungen, an denen wir erkennen, ob die Suche gut antwortet. Für Werbekampagnen bitten wir um Ihre Erlaubnis, und ohne ein Ja beginnt nichts. Vollständige Liste ansehen.

produttori — Volterra · Toscana

Artieri Alabastro Volterra

Zwischen den mittelalterlichen Mauern von Volterra, wo der Stein Erinnerung ist und das Licht durch den Alabaster fällt wie durch kein anderes Material, führt eine Genossenschaft von Handwerksmeistern seit 1895 eine Kunst fort, die schon die Etrusker zu ihrer Sprache erhoben hatten.

Auf der Werkbank warten Alabasterblöcke aus den Steinbrüchen von Volterra auf die Hand des Meisters. Die Cooperativa Artieri dell'Alabastro, 1895 als Società Cooperativa Industriale Magazzino di lavori in alabastro (Genossenschaftliches Industriemagazin für Alabasterarbeiten) gegründet, trägt heute den Titel Impresa storica d'Italia (Historisches Unternehmen Italiens): eine Kontinuität der Herstellung, die mehr als ein Jahrhundert überspannt, ohne dass die Kette des Wissens je unterbrochen wurde.

Die Hände, die den Stein formen, geben uralte Techniken weiter, tragen aber auch einen Namen, der von Gabriele D'Annunzio gewählt wurde: Während seines Besuchs in Volterra im Jahr 1908 taufte der Dichter diese Handwerker «Artieri» und erkannte in ihnen etwas, das über bloße Fertigung hinausging. Heute fördert die Genossenschaft Stipendien für die örtliche Kunstschule, damit jene Geste nicht verloren geht.

In den Regalen der Werkstatt stehen Skulpturen, Lampen und Einrichtungsgegenstände aus Alabaster neben Auftragsarbeiten, die in Zusammenarbeit mit italienischen Designern entworfen wurden. Dieselbe Genossenschaft, die zur Vorreiterin des Art Déco wurde, nimmt heute Sonderaufträge an, um Einzelstücke zu schaffen: der lichtdurchlässige Stein von Volterra erneuert sich in den Händen der Artieri unaufhörlich, ohne seinem Ursprung untreu zu werden.

Auf der Seite finden sich die Einzelheiten zur Werkstatt, den Besuchsmöglichkeiten, den Ausbildungskursen und dem Katalog der Werke.

Zur Seite des Betriebs

← Zurück zu den Porträts